: Classifieds : MyJU :
Stories: News
Browse News Stories: « Previous Story | Next Story »

31-year NCIS employee awarded by Okinawa police

Date Posted: 2007-03-08

Okinawa Prefecture Police presented a certificate of appreciation to a Naval Criminal Investigative Service civilian employee at the NCIS resident agency building on Camp Foster March 1 for his contribution to investigative service assistance to local police.

Takenaga Undo, the chief investigator of the Okinawa Prefecture Police Department’s 1st Criminal Investigation Section, presented the certificate to Masaki Tanahara, a 31-year veteran of the NCIS resident agency Okinawa, Japan.

"I'm very appreciative and thankful,” Tanahara said. “Our successful relationship is a result of the agents here assisting in our efforts and cooperation with the Okinawa police.”

Tanahara helps NCIS work with local police performing translations, such as police reports. He also represents NCIS while it works with local police agencies on cases involving both local and military communities.

沖縄署、勤続31年のベテランNCIS捜査員へ感謝状を贈呈

三月一日、沖縄県沖縄警察署はキャンプ・フォスター所在のNCIS(在日米海軍犯罪捜査局)沖縄事務所で働く民間従業員に、地元警察の捜査活動に貢献したとして感謝状を贈呈した。

沖縄県沖縄警察署刑事第一課長の運道武永警部より、NCIS沖縄事務所の勤続31年のベテラン捜査員、棚原正紀氏に感謝状が贈られた。

棚原氏は「心より嬉しく感謝します」と述べ、「私たちの素晴らしい関係は、沖縄署との活動や連携に対するNCIS捜査員たちの尽力によるものです」とコメントしている。

棚原氏は警察調書等の翻訳作業を通し、NCISと地域警察との掛け橋として貢献している。彼はNCISを代表し、地域社会ならびに米軍社会に関する件について地域警察と活動している。(30)

Browse News Stories: « Previous Story | Next Story »

weather currency health and beauty restaurants Yellowpages JU Blog

OkistyleOkistyleJU Facebook

Go to advertising PDF?||?|o?L?qAE?|?}?OA?N?ga`OkiStyle?A??q?qM?oeu^?I`??N?gX?<eth>?<ETH>?ni^?IWanted!!Golden Kings ScheduleOkiNightSeeker